01-03/05/2014 – München, Garmisch-Partenkirchen, Dachau – Bayern, Deutschland.

…”Przywieziono nas do Dachau wcześnie rano 28.04.1940 r. około godz. 5-tej. Formują setki i tak wkraczamy na olbrzymi plac. Ustawiono nas piątkami. Śniegu pełno. Przed nami stoi otwarty czworobok baraków. Gdy się apel poranny skończył, zajęto się nami.

Paczki, jedzenie, potem ubrania, bieliznę zegarki, pierścionki, brzytwy odebrano do depozytu. Dalej „zapisano” nas i dano numer obozowy – mnie 6638…”

Marian Główka,

aresztowany 23.04.1940 w Straconce, trzykrotnie w KL Dachau nr 6638, 14572, 160403, KL Gusen nr 3634, KL Auschwitz nr 6994, KL Gross-Rosen nr 74814, KL Hersbruck nr 84673, przeżył „marsz śmierci” z Hersbruck do Dachau.

They brought us to Dachau early in the morning 04.28.1940 r. Approximately hrs. 5th. Molecules form hundreds and so we enter a huge square. Lined us up in rows of five. Snowfall full. Before us is an open quadrangle barracks. When the call ended Morning , addressed us.

Parcels food, then clothes, underwear watches, rings, razor received the deposit. Next „saved” us and given prisoner number  me 6638 

Marian Główka,

23/04/1940 arrested in Straconce three times in Dachau No. 6638, 14572, 160403, KL Gusen No. 3634, No. 6994  KLAuschwitz, KL Gross-Rosen No. 74814, KL Hersbruck No. 84673, survived the death march” from Hersbruck to Dachau.

Wir wurden nach Dachau morgen früh etwa um fünf Uhr gebracht. Hunderte werden formiert und so kommen wir auf einen großen Platz. Wir wurden zu fünft gegliedert. Voll vom Schnee. Vor uns ein geöffneter Viereck von Baracken. Nach dem Ende von Morgenappell waren sie mit uns beschäftigt.

Pakete, das Essen, und dann die Kleidung, die Wäsche, die Uhren, die Ringe, die Rasiermesser wurden in die Verwahrung weggenommen. Weiter wurden wir  „eingeschrieben” und eine Lagernummer wurde gegeben – mir 6638.

Marian Główka,

Verhaftet am 23.04.1940 in Straconka, dreimal im KL Dachau Nr 6638, 14572, 160403, KL Gusen Nr 3634, KL Auschwitz Nr 6994, KL Gross-Rosen Nr 74814, KL Hersbruck Nr 84673, überdauerte „den Todesmarsch” von Hersbruck nach Dachau.

… „Ils nous ont amenés à Dachau tôt le matin 28.04.1940 r. Environ 5 heures .. Il forme les centaines, et si nous entrons dans une immense place. Nous ont alignés en rangées de cinq. Chutes de neige complet. Nous avons devant nous une caserne de quadrilatère ouvertes. Lorsque la communication est terminée Matin , nous abordées.

Les colis alimentaires, puis les vêtements, montres de sous-vêtements, bagues, rasoir reçu le dépôt. Suivant «sauvé» nous et donné le numéro de prisonnier – moi 6638 … „

Marian Główka,

23/04/1940 arrêté en Straconce, trois fois à Dachau n ° 6638, 14572, 160403, KL Gusen n ° 3634, n ° 6994  Kl Auschwitz, Kl Gross-Rosen n ° 74814, n ° 84673 KL Hersbruck, ont survécu à la „mars de la mort” de Hersbruck à Dachau.

 

 

 

 

W dniu oswobodzenia obozu życie straciło nawet 560 nazistowskim strażników i żołnierzy Waffen SS. Część z nich padło ofiarą samosądów ze strony więźniów, jednak zdecydowaną większość zastrzelili amerykańscy żołnierze. Wydarzenie to przeszło do historii jako tzw. „masakra załogi w Dachau”.

Śmierci nie uniknęło także 36 wysokich rangą esesmanów (w tym komendant obozu Martin Weiss), sądzonych od 15 listopada tego roku przez Amerykański Trybunał Wojskowy w Dachau.

13 grudnia usłyszeli oni wyroki śmierci przez powieszenie; wykonano je w maju następnego roku.

Reklamy

4 thoughts on “01-03/05/2014 – München, Garmisch-Partenkirchen, Dachau – Bayern, Deutschland.

  1. Wow that was unusual. I just wrote an extremely long comment but after I clicked submit my
    comment didn’t appear. Grrrr… well I’m not writing all that over again.
    Anyway, just wanted to say great blog!

  2. I absolutely love your blog and find many of your post’s to be exactly
    what I’m looking for. Would you offer guest writers to write content available for you?
    I wouldn’t mind publishing a post or elaborating on a number
    of the subjects you write about here. Again, awesome weblog!

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s